tag:blogger.com,1999:blog-48515015312575467052024-02-08T02:22:56.530-08:00PADERO Waseda Workshop 2019Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-4851501531257546705.post-55750584512001798642019-11-18T22:44:00.003-08:002019-11-18T22:44:53.010-08:00PADERO<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #9fc5e8; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;"><b>WHAT IS PADERO?</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #9fc5e8; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;"><b>パデロとは?</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">The project “Participatory Design in Robotics for Elderly </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">Care in Germany & Japan“ (PADERO) develops scenarios </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">for the use of social-interactive robots in practice as well </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">as for further education and the development of nursing </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">care. In Japan, the University of Siegen will explore and </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">communicate the opportunities, challenges and possible </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">implications of using robot-based technology and its related digitalization with robot developers and other partners </span></span><span style="color: #666666; font-family: "Open Sans"; font-size: 15.4px;">within the field of nursing care and research institutions.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "Open Sans"; font-size: 15.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">当プロジェクト「ドイツ、および日本における参加型介</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">護ロボットデザイン(PADERO)」は、ロボットの社会的</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">相互活用、厳密には介護業界での実践、および専門教育</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">活性化と発展を目的としたロボットの導入のためのシナ</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">リオを展開するものである。ジーゲン大学の研究チーム</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">は日本にて、ロボット開発業者、介護業界に携わる各関</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">係者、および関連研究機関とともに、介護業界へのロボ</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">ット技術とそこから派生するデジタリゼーションの導入</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">により、導き出されうる研究開発の機会、課題点、およ</span></span><span style="color: #666666; font-family: "Open Sans"; font-size: 15.4px;">び影響を研究し共有する。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6fa8dc; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;"><b>WHAT IS PARTICIPATIVE DESIGN?</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6fa8dc; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;"><b>参加型デザインとは?</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">At the heart of the strategy of PADERO, there is the so-called participatory and value-oriented design: the caregivers, </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">the people needing care and their relatives are involved </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">in the development from an early stage. Their experiences, needs and ideas are taken into consideration in this </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">professional exchange. PADERO promotes open discourse </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">between interested robot developers, companies, health </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">care and care institutions, politics, interest groups and </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">academia. In this way, it quickly becomes apparent, how </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">professionals, people needing care, trainees and relatives </span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">benefit or are otherwise challenged by the use of robotics </span></span><span style="color: #666666; font-family: "Open Sans"; font-size: 15.4px;">in the field of health care and nursing care.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: "Open Sans"; font-size: 15.4px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">PADEROの核となる戦略は、いわゆる参加型、価値志向型</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">の介護ロボットデザインである。具体的には、介護職員、</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">要介護者、およびその家族が早期に当プロジェクトに招集</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">され、彼らの経験、要望、学習・発展の可能性、およびア</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">イデアを専門的な意見交換の場を通して、プロジェクトに</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">採用し、開発プロセスを改善する。PADEROは、プロジェ</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">クトに興味を示すロボット開発業者、企業、医療制度関係</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">者、介護施設、政界、介護業界の団体代表者、研究者の活</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">発な議論を促進する。それにより、より早期に、介護職</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">員、要介護者、職業訓練生、その家族が、医療制度、およ</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">び介護の分野にロボット技術を導入することで、どのよう</span></span><span style="color: #666666; font-family: Open Sans;"><span style="font-size: 15.4px;">な恩恵を受けるのか、また一方で、どのような課題に直面</span></span><span style="color: #666666; font-family: "Open Sans"; font-size: 15.4px;">するのかを明確にしていく。</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0